1 00:00:07,181 --> 00:00:09,748 Преди това в екипа на SEAL... Вие сте къща разделена. 2 00:00:09,792 --> 00:00:10,836 Докато осъзнаете, че имате нужда 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,621 да се бори за живот за Джейсън Хейс, 4 00:00:12,664 --> 00:00:13,902 дори не сме започнали работата. 5 00:00:13,926 --> 00:00:15,232 НАТАЛИ: Това ми се струва 6 00:00:15,276 --> 00:00:18,670 сякаш всъщност не го правиш искаш да знам кой си 7 00:00:18,714 --> 00:00:21,064 ДЖЕЙСЪН: Ако се съсредоточа върху какво се случи между мен и Алана 8 00:00:21,108 --> 00:00:24,676 и как свърши това, как е това ще ми помогне ли с Натали? 9 00:00:24,720 --> 00:00:26,635 Ако ви предпазва от някога се отваряш 10 00:00:26,678 --> 00:00:29,768 пак на някого, братко, това е проклета трагедия. 11 00:00:31,901 --> 00:00:33,337 [Джейсън мърмори]НАТАЛИ: Ъ-ъ, не. 12 00:00:33,381 --> 00:00:34,619 Не. Не. Какво? не, не Не, той е ужасяващ. 13 00:00:34,643 --> 00:00:36,123 Той не е ужасяващ. Той е ужасяващ. 14 00:00:36,166 --> 00:00:38,086 И всичко, което той иска, е да бъдеш пред камерата. 15 00:00:38,125 --> 00:00:39,667 Той просто... той иска внимание през цялото време. 16 00:00:39,691 --> 00:00:40,799 Той иска внимание. Какво лошо има в това? 17 00:00:40,823 --> 00:00:42,303 Искам да кажа, не можеш критикувайте Грити. 18 00:00:42,346 --> 00:00:44,194 разбираш ли ме има никой, който може да критикува Грити 19 00:00:44,218 --> 00:00:45,760 освен хората във Филаделфия. защо е така 20 00:00:45,784 --> 00:00:47,704 О, о, добре. И дори хората във Филаделфия 21 00:00:47,743 --> 00:00:49,590 които го критикуват... Те получават пай в лицето. О, разбира се. 22 00:00:49,614 --> 00:00:51,138 Защото хората от Филаделфия 23 00:00:51,181 --> 00:00:53,116 са хората, които ни доведоха големият зелен фанатик. 24 00:00:53,140 --> 00:00:55,316 Какво му става? имам предвид, има някакъв вид 25 00:00:55,359 --> 00:00:57,405 от, като фетиш на Мъпетите с хора от Фили. 26 00:00:57,448 --> 00:00:59,102 Какво е? Ах, фетишът на мъпетите. 27 00:00:59,146 --> 00:01:00,862 Много коса, много мъх. Добре, дори не говори. 28 00:01:00,886 --> 00:01:02,386 Не искам да чувам за теб и какво, 29 00:01:02,410 --> 00:01:03,541 вашите язовци от Уисконсин? 30 00:01:03,585 --> 00:01:05,239 Какво е това момче? Язовецът Бъки? 31 00:01:05,282 --> 00:01:06,868 Той е като четиригодишно дете с лоши зъби. 32 00:01:06,892 --> 00:01:08,522 „О, добре, аз съм Бъки Язовец."Не отивай там. 33 00:01:08,546 --> 00:01:10,635 Не ходете там. Бъки е свещен. — О, о, о, о. 34 00:01:10,679 --> 00:01:12,159 О, добре. Това боли. 35 00:01:12,202 --> 00:01:13,562 Добре, да ти кажа какво. знаеш какво 36 00:01:13,595 --> 00:01:15,597 Продължаваш да ме удряш всички тези малки забележки, 37 00:01:15,640 --> 00:01:17,227 Няма да те взема на къмпинг този уикенд, така че... 38 00:01:17,251 --> 00:01:18,382 О, това обещание ли е? 39 00:01:18,426 --> 00:01:19,794 Да, това е обещание. хайде Хм? 40 00:01:19,818 --> 00:01:21,738 Не гледаш ли напред на открито? 41 00:01:21,777 --> 00:01:24,127 Можем да отидем на страхотно нощувка и закуска вместо това 42 00:01:24,171 --> 00:01:26,347 и имам... не знам... ВиК и матраци. 43 00:01:26,390 --> 00:01:28,175 А, чувстваш ли това? Усещаш ли това? 44 00:01:28,218 --> 00:01:30,742 Калифорния те прави мека, като, мек като грозде. 45 00:01:30,786 --> 00:01:32,004 Мека като грозде. Моите деца... 46 00:01:32,048 --> 00:01:33,702 Те обичат този къмпинг място, на което отидох. 47 00:01:33,745 --> 00:01:36,139 Е, сигурен съм че и аз ще го обичам. 48 00:01:36,183 --> 00:01:38,968 [скърцане на гуми, клаксон на кола] 49 00:01:39,011 --> 00:01:41,164 МЪЖ: Премести това, хей! Измъкнахте се точно пред мен! 50 00:01:41,188 --> 00:01:42,339 ЧОВЕК 2: какво говориш 51 00:01:42,363 --> 00:01:43,929 Ти ме прекъсна! Какво, сляп ли си? 52 00:01:43,973 --> 00:01:45,322 Ти ме прекъсна! 53 00:01:45,366 --> 00:01:46,821 Върни се в колата си! [неразбираеми викове] 54 00:01:46,845 --> 00:01:48,717 Гледайте къде отивате. добре си 55 00:01:48,760 --> 00:01:51,372 Внимавай къде отиваш, човече.Да. да вървим хайде 56 00:01:51,415 --> 00:01:55,419 о Благодаря ти, че ме спаси от онзи човек. 57 00:01:55,463 --> 00:01:58,292 Той като че ли дрънчеше непрекъснато относно данъчните облекчения 58 00:01:58,335 --> 00:02:01,033 на инвестиране в гигабайтови зони за възможности. 59 00:02:02,339 --> 00:02:06,648 Хей, не е ли сенатор Уолтърс? присъства на вашия, 60 00:02:06,691 --> 00:02:08,432 ъъъ, шоуто за кучета и понита утре? 61 00:02:08,476 --> 00:02:11,870 да Да, той председателства Комитет по бюджетни кредити. 62 00:02:11,914 --> 00:02:14,046 Контролира надбавката на DEVGRU. 63 00:02:14,090 --> 00:02:15,657 Това е неговият помощник 64 00:02:15,700 --> 00:02:17,224 до бара. 65 00:02:17,267 --> 00:02:20,270 Може да не навреди да се смазва колелата преди утре. 66 00:02:26,885 --> 00:02:29,845 Какво по дяволите е това? Марсдън загина в борбата за мир. 67 00:02:29,888 --> 00:02:31,847 Защо се казва, че е тя под разследване? 68 00:02:31,890 --> 00:02:33,240 шегуваш ли се? 69 00:02:33,283 --> 00:02:35,198 Не, тази история беше нагласена. 70 00:02:35,242 --> 00:02:36,721 Племенната война се влошава, 71 00:02:36,765 --> 00:02:39,202 Капитол Хил свири pin-the-blame. 72 00:02:39,246 --> 00:02:41,117 Да, но е лъжа. 73 00:02:41,161 --> 00:02:42,466 Искам да кажа, и-и да обвинявам някого 74 00:02:42,510 --> 00:02:44,251 който дори не може да се защити собствената им чест? 75 00:02:44,294 --> 00:02:46,340 Искам да кажа, хайде. Знаех че политиката е мръсна, 76 00:02:46,383 --> 00:02:47,950 но това е просто жалко. 77 00:02:47,993 --> 00:02:49,734 РЕБЕКА: това не го знаех 78 00:02:49,778 --> 00:02:51,301 ти покани момчетата. 79 00:02:53,303 --> 00:02:54,609 ГЛИНА: Аз не го направих. 80 00:02:55,740 --> 00:02:58,874 Тогава защо са тук? 81 00:02:58,917 --> 00:03:01,703 Страх ме е да разбера. 82 00:03:01,746 --> 00:03:03,487 Ела да говориш с помощника на сенатора, 83 00:03:03,531 --> 00:03:05,315 тогава можете да отидете да играете със съотборниците си. 84 00:03:05,359 --> 00:03:06,751 да 85 00:03:06,795 --> 00:03:08,753 СОНИ: Хей, ъъ... 86 00:03:08,797 --> 00:03:10,538 Хей, мога ли да взема бира, моля те? извинете ме 87 00:03:10,581 --> 00:03:11,602 БАРМАН: Разбира се. Предстои. 88 00:03:11,626 --> 00:03:13,062 О, виж това. Виж това. 89 00:03:13,105 --> 00:03:14,629 Това е... това е красив избор. 90 00:03:14,672 --> 00:03:16,892 Да, нека позная. позволи ми познайте. Имам нос за това. 91 00:03:16,935 --> 00:03:18,676 Хората ме наричат „The Блъдхаунд." [подушва] 92 00:03:18,720 --> 00:03:21,592 [мърмори] Единичен малц, ъъ... 93 00:03:24,029 --> 00:03:26,597 Добре, пропусната възможност. 94 00:03:26,641 --> 00:03:28,295 хей Какво става, човече? [оригва се] 95 00:03:28,338 --> 00:03:30,708 О, хей какво си ти правиш тук? [смее се] Какво правиш? 96 00:03:30,732 --> 00:03:33,213 Ммм Не се тревожи, човече. Не идва целият този път до... 97 00:03:33,256 --> 00:03:34,997 [подсмърча] развали това... 98 00:03:35,040 --> 00:03:37,695 Как го наричаш... Хубава малка вечер. 99 00:03:37,739 --> 00:03:39,131 О, не? не 100 00:03:39,175 --> 00:03:40,829 Искам да кажа, един вид чувствам, че си го направил. 101 00:03:40,872 --> 00:03:42,874 Да, точно така. [смее се] 102 00:03:42,918 --> 00:03:44,722 Всъщност, знаете ли, имах причина да дойдеш тук. 103 00:03:44,746 --> 00:03:49,272 Голямото шоу на кучета и понита... Беше преместено до, ъъъ, 0700. 104 00:03:49,316 --> 00:03:50,621 Мм.Разбрах. 105 00:03:50,665 --> 00:03:52,710 аз просто искам теб да го чуеш от мен. 106 00:03:52,754 --> 00:03:54,234 О, оценявам това. Да. 107 00:03:54,277 --> 00:03:55,597 Въпреки че, знаете ли, Аз-разбрах... 108 00:03:55,626 --> 00:03:57,280 същото съобщение, което направи, човече. 109 00:03:57,324 --> 00:03:59,282 Това е някак си масово текстовете работят, разбираш ли? 110 00:03:59,326 --> 00:04:00,544 Някакъв задник в бара е 111 00:04:00,588 --> 00:04:02,285 говорейки си времето като човек на жаба. [смее се] 112 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 наистина ли Човек в края? Този човек е бил тук 113 00:04:04,156 --> 00:04:06,289 цяла нощ, човече. Той е тотален измама, но той е безвреден. 114 00:04:06,333 --> 00:04:08,291 Разказвах куп неща на разкази и B.S. 115 00:04:08,335 --> 00:04:11,686 И все още го оставяте да диша? да защо не бих 116 00:04:11,729 --> 00:04:14,428 Сблъскваме се с клоуни като това през цялото време, Сони. 117 00:04:15,733 --> 00:04:17,561 [мрънка] 118 00:04:17,605 --> 00:04:19,259 извинете ме 119 00:04:22,044 --> 00:04:24,568 уплашен? [мърмори, смее се] 120 00:04:24,612 --> 00:04:29,094 Когато куршумите летят, не мислиш за себе си. 121 00:04:29,138 --> 00:04:30,444 Дори не мислиш за умирането. 122 00:04:30,487 --> 00:04:33,273 Просто се тревожиш за братът до теб. 123 00:04:33,316 --> 00:04:35,275 Съжалявам. Извинете, сър. 124 00:04:35,318 --> 00:04:38,669 Сър, аз-аз просто... Чувал съм, хм... 125 00:04:38,713 --> 00:04:40,584 Ти истински ТЮЛЕН ли си? 126 00:04:40,628 --> 00:04:43,065 да сериозно ли? Това-това е... 127 00:04:43,108 --> 00:04:44,651 О, да, взехте шапката и всичко. 128 00:04:44,675 --> 00:04:46,653 какво е това Това като...? Наречете го тризъбец? да 129 00:04:46,677 --> 00:04:47,852 да [смее се] 130 00:04:47,896 --> 00:04:50,594 виждал ли си като, сериозно действие? 131 00:04:50,638 --> 00:04:52,770 Видях моя дял на горещ бой. 132 00:04:52,814 --> 00:04:54,642 уау Това звучи опасно. 133 00:04:54,685 --> 00:04:56,383 О, да. Нищо, с което не мога да се справя. 134 00:04:56,426 --> 00:04:57,732 Е, сигурен съм, ъъ... 135 00:04:57,775 --> 00:05:00,822 Сигурен съм, че BUD/S е подготвен ти за нещо, а? 136 00:05:00,865 --> 00:05:03,477 Да, да. 137 00:05:03,520 --> 00:05:05,261 В кой клас беше? 138 00:05:05,305 --> 00:05:07,219 Ммм [прочиства гърлото] 139 00:05:07,263 --> 00:05:08,743 Вижте, бях в 252. 140 00:05:08,786 --> 00:05:11,311 Приятелю мой, Full Metal тук... Ти беше в какво, ъъ...? 141 00:05:11,354 --> 00:05:13,400 234.234. 142 00:05:13,443 --> 00:05:16,098 Знаете ли, че Metal харесва две неща? 143 00:05:16,141 --> 00:05:19,319 Пиене на уиски и смачкване на черепи. 144 00:05:19,362 --> 00:05:22,365 И съм прясна сос, Тинкър Бел. 145 00:05:22,409 --> 00:05:25,107 Просто се забавлявам малко. 146 00:05:25,150 --> 00:05:26,935 Малко забавление? да 147 00:05:26,978 --> 00:05:29,111 Това ли е... забавно за теб? 148 00:05:29,154 --> 00:05:30,939 наистина ли Забавление? 149 00:05:30,982 --> 00:05:35,422 Какво правиш тук, приятелю, позори паметта 150 00:05:35,465 --> 00:05:40,122 на нашите братя, които умряха, правейки нещата, които твърдиш, че правиш. 151 00:05:40,165 --> 00:05:41,645 [мърморене][чупи се чаша] 152 00:05:41,689 --> 00:05:43,754 Човече, какво по дяволите твой проблем ли е КЛЕЙ: Хей, Съни. 153 00:05:43,778 --> 00:05:45,257 Ти си, приятелю! хей 154 00:05:45,301 --> 00:05:47,434 ела тук Хей, хей, погледни ме [смее се] 155 00:05:47,477 --> 00:05:49,784 успокой се Вижте, това не е някакъв бар в Vah Beach 156 00:05:49,827 --> 00:05:52,177 където можете просто да влезете тук търсиш битка, нали? 157 00:05:52,221 --> 00:05:54,354 Да, добре, знаете ли, този човек... 158 00:05:54,397 --> 00:05:56,791 Той крадеше храброст цяла нощ и какво, 159 00:05:56,834 --> 00:05:59,359 сега ти се обръщаш виждаш ли ме? 160 00:05:59,402 --> 00:06:01,056 Сони, този човек е желан да бъде. 161 00:06:01,099 --> 00:06:04,189 на кого му пука Всеки отборен човек някога. 162 00:06:04,233 --> 00:06:06,235 наистина ли да 163 00:06:07,932 --> 00:06:09,281 Освен теб, Клей. 164 00:06:09,325 --> 00:06:12,197 Хей, заспивай, приятел. 165 00:06:12,241 --> 00:06:15,070 [въздиша] 166 00:06:15,113 --> 00:06:17,594 [Джейсън стене и задъхва] 167 00:06:21,119 --> 00:06:23,252 [задъхване, дъх треперещ] 168 00:06:25,428 --> 00:06:27,822 [пъшкане] 169 00:06:32,479 --> 00:06:34,089 Джейсън, ти си добре. 170 00:06:34,132 --> 00:06:35,873 ти си добре Аз съм тук. 171 00:06:35,917 --> 00:06:38,093 [задъхан] 172 00:06:38,136 --> 00:06:40,095 [подсмърча] 173 00:06:40,138 --> 00:06:41,879 Добре. добре съм 174 00:06:41,923 --> 00:06:43,490 добре съм просто... 175 00:06:43,533 --> 00:06:45,405 Просто сънувах кошмар. това е всичко 176 00:06:45,448 --> 00:06:49,321 [подсмърча, въздиша] 177 00:06:49,365 --> 00:06:51,280 [кашля, гащи] 178 00:06:51,323 --> 00:06:53,325 Искаш ли да говорим за това? 179 00:06:54,370 --> 00:06:55,850 [задъхан] 180 00:06:55,893 --> 00:06:58,287 Не, казах, че съм добре, става ли? 181 00:06:58,330 --> 00:06:59,506 аз съм добре 182 00:06:59,549 --> 00:07:01,725 просто ми трябва малко време, това е всичко. 183 00:07:01,769 --> 00:07:03,510 [подсмърча, въздиша] 184 00:07:03,553 --> 00:07:05,773 [задъхан] 185 00:07:10,778 --> 00:07:12,214 Върни се в леглото. 186 00:07:12,257 --> 00:07:14,172 Просто ми дай малко време, става ли? 187 00:07:18,873 --> 00:07:20,875 ♪ 188 00:07:31,407 --> 00:07:32,364 [експлозивен взрив] 189 00:07:32,408 --> 00:07:34,410 [стрелба] 190 00:07:50,426 --> 00:07:52,559 [лае, ръмжи] 191 00:07:52,602 --> 00:07:54,865 [крещи] 192 00:07:54,909 --> 00:07:57,302 [експлозия] 193 00:08:05,223 --> 00:08:06,921 Последен човек! 194 00:08:13,318 --> 00:08:14,363 [въздушен клаксон извива] 195 00:08:14,406 --> 00:08:17,932 Край на бившия! Три минути, 18 секунди. 196 00:08:17,975 --> 00:08:19,673 не е лошо 197 00:08:19,716 --> 00:08:21,607 ЛИНДЕЛ: Както е известно на комисията, Мисията на Development Group 198 00:08:21,631 --> 00:08:23,764 включва борба с тероризма операции, 199 00:08:23,807 --> 00:08:25,766 противоразпространение, и елиминирането 200 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 или възстановяване на цели с висока стойност. 201 00:08:27,724 --> 00:08:29,552 Но от самото начало на войната срещу тероризма, 202 00:08:29,596 --> 00:08:32,903 Спасяването на заложници стана все по-често срещано 203 00:08:32,947 --> 00:08:35,123 и жизненоважна операция DEVGRU. 204 00:08:35,166 --> 00:08:37,125 ЕРИК: Разширяване на нашата мисия е наложило 205 00:08:37,168 --> 00:08:38,561 допълнително обучение. 206 00:08:38,605 --> 00:08:41,390 Означава повече часове, повече съоръжения, повече оборудване. 207 00:08:41,433 --> 00:08:42,498 Което се превежда в повече пари. 208 00:08:42,522 --> 00:08:44,132 Наистина, сенаторе, но както знаете, 209 00:08:44,175 --> 00:08:46,177 Браво успешно извлечени заложници 210 00:08:46,221 --> 00:08:47,570 от всички краища на земното кълбо. 211 00:08:47,614 --> 00:08:49,050 Макар и не във Венецуела. 212 00:08:49,093 --> 00:08:50,617 ДЖЕЙСЪН: Това е вярно, сър. 213 00:08:50,660 --> 00:08:52,619 Венецуела определено беше провал, 214 00:08:52,662 --> 00:08:54,316 но ние сме най-добрите в света 215 00:08:54,359 --> 00:08:56,753 поради нашите напреднали обучение, значи... 216 00:08:56,797 --> 00:08:58,775 можете почти да гарантирате успех на мисията следващия път. 217 00:08:58,799 --> 00:09:01,279 Може би, ъъъ, може би сенаторите биха искали 218 00:09:01,323 --> 00:09:03,194 малко интерактивен демонстрация? 219 00:09:03,238 --> 00:09:05,501 Може би най-добрият начин за разбирайте спасяване на заложници 220 00:09:05,545 --> 00:09:06,894 е да бъдеш заложник. 221 00:09:06,937 --> 00:09:08,765 Това е добра точка, Старшина. 222 00:09:08,809 --> 00:09:11,768 Сенатор Уолтърс, какво мислиш 223 00:09:11,812 --> 00:09:15,380 Ти, ъъъ, ела тук долу и да бъдеш нашето морско свинче? 224 00:09:16,991 --> 00:09:18,229 И ако искаш, вероятно дори можеш, 225 00:09:18,253 --> 00:09:20,037 знаете ли, щракайте малка снимка, 226 00:09:20,081 --> 00:09:21,996 стига да сме не в рамката. 227 00:09:22,039 --> 00:09:24,128 Старшина Спенсър тук е отличен пример за 228 00:09:24,172 --> 00:09:25,715 нашето ново поколение на ТЮЛЕНИ, които са готови 229 00:09:25,739 --> 00:09:26,783 да води тази нация 230 00:09:26,827 --> 00:09:28,959 през следващото десетилетие. 231 00:09:29,003 --> 00:09:32,702 И тези, които не се развиват ще бъде изоставен. 232 00:09:35,444 --> 00:09:38,752 [Тюлени крещят заповеди неясно] 233 00:09:38,795 --> 00:09:41,624 дръж се Чакай малко. 234 00:09:41,668 --> 00:09:43,278 Как можеш да кажеш няма да те харесат? 235 00:09:43,321 --> 00:09:45,672 Дори не си се запознал с децата в новото си училище още. 236 00:09:45,715 --> 00:09:48,805 Но какво като ги срещна и не ме харесват? 237 00:09:48,849 --> 00:09:50,546 Е, трябва дай им шанс 238 00:09:50,590 --> 00:09:51,895 първо да те опозная. 239 00:09:51,939 --> 00:09:53,525 Точно както ще го направят давам ти шанс. 240 00:09:53,549 --> 00:09:55,527 След като видят колко си хубав, те ще се държат добре с теб. 241 00:09:55,551 --> 00:09:58,399 РЕПОРТЕР [по телевизията]: в отговор към Марсдън, застанал на страната на Хашид. 242 00:09:58,423 --> 00:10:00,512 Изненадващите обвинения че покойният посланик 243 00:10:00,556 --> 00:10:02,602 може да са не само неправилно мирните преговори 244 00:10:02,645 --> 00:10:04,386 но и тя може са били отговорни 245 00:10:04,429 --> 00:10:05,692 за скорошната атака... 246 00:10:05,735 --> 00:10:07,737 татко? Да, скъпа? 247 00:10:07,781 --> 00:10:09,434 какво става 248 00:10:10,566 --> 00:10:12,829 О, добре, работих с онази дама, 249 00:10:12,873 --> 00:10:15,571 посланика, преди да умре. 250 00:10:15,615 --> 00:10:17,921 Тя беше наистина добър човек, но някой се опитва да каже 251 00:10:17,965 --> 00:10:19,706 тя се провали в работата си. 252 00:10:19,749 --> 00:10:22,796 Това просто не е вярно. 253 00:10:22,839 --> 00:10:24,667 откъде знаеш 254 00:10:24,711 --> 00:10:27,844 аз бях там 255 00:10:27,888 --> 00:10:30,847 Такава ли е твоята работа? 256 00:10:32,632 --> 00:10:35,025 Хората стрелят ли по теб? 257 00:10:36,636 --> 00:10:39,726 [смее се тихо] Татко е моряк, момиченце. 258 00:10:39,769 --> 00:10:41,336 [изключва телевизора] 259 00:10:41,379 --> 00:10:43,033 Сега отивай да се измиеш... [прочиства гърлото] 260 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 Преди майка ти да се прибере, започва да ми крещи. 261 00:10:50,388 --> 00:10:52,216 [въздиша] 262 00:10:52,260 --> 00:10:54,784 КОНЪРС: И така, какво е това? от което се страхуваш, Джейсън? 263 00:10:54,828 --> 00:10:57,744 Какво те кара да мислиш, че ме е страх? Не ме е страх от нищо. 264 00:10:57,787 --> 00:10:59,635 Е, фактът, че ти седиш срещу мен 265 00:10:59,659 --> 00:11:01,356 за първи път от месеци. 266 00:11:02,400 --> 00:11:04,054 добре съм 267 00:11:04,098 --> 00:11:05,665 Всъщност се справям много добре. 268 00:11:05,708 --> 00:11:07,468 Аз и Натали тръгваме на къмпинг този уикенд, 269 00:11:07,492 --> 00:11:09,712 и ще бъде гладко, Док. това е страхотно 270 00:11:09,756 --> 00:11:11,298 да Да, значи вие двамата напредват. 271 00:11:11,322 --> 00:11:12,280 Разбира се. 272 00:11:12,323 --> 00:11:14,935 Опитвам се да... 273 00:11:14,978 --> 00:11:18,329 направи каквото ми каза да направя, и това е, хм, 274 00:11:18,373 --> 00:11:20,767 събори вътрешната ми стена. [смее се] 275 00:11:20,810 --> 00:11:22,290 Но, ъъъ, това е, ъъъ... 276 00:11:22,333 --> 00:11:25,293 ти знаеш Страшно е пускане на някого вътре. 277 00:11:25,336 --> 00:11:27,512 Вие ли... чувстваш ли се изложен? 278 00:11:27,556 --> 00:11:30,907 Да, чувствам се изложен. 279 00:11:30,951 --> 00:11:33,344 да сякаш съм на мерника. 280 00:11:33,388 --> 00:11:34,737 да ти кажа понякога, 281 00:11:34,781 --> 00:11:37,131 Иска ми се да бях на другия край на обхвата. 282 00:11:37,174 --> 00:11:39,089 П-Виждаш ли? [издишва] Хм. 283 00:11:39,133 --> 00:11:42,092 Знаеш ли, Натали помогна да те поставим отново заедно след нараняването ви. 284 00:11:42,136 --> 00:11:44,225 да Тя те видя най-ниско 285 00:11:44,268 --> 00:11:46,140 и все пак се забърка с теб. 286 00:11:46,183 --> 00:11:50,361 Тя ми каза: „Оправи тялото, и умът ще го последва." 287 00:11:50,405 --> 00:11:52,712 Е, знаеш ли какво? Тялото е 100%. Но умът? 288 00:11:52,755 --> 00:11:54,278 Тя все още... 289 00:11:54,322 --> 00:11:56,716 Тя все още вижда пукнатините във вашата непобедима личност. 290 00:11:56,759 --> 00:11:59,893 Знаеш ли, отварянето означава разкриване на въздействието на всички 291 00:11:59,936 --> 00:12:02,112 травмата, която си претърпял, Джейсън. 292 00:12:02,156 --> 00:12:03,461 Всичко. Да. 293 00:12:03,505 --> 00:12:06,203 И така, това ли... това ли е може би какво те притеснява? 294 00:12:06,247 --> 00:12:07,596 Много е. 295 00:12:07,639 --> 00:12:09,293 За нея е много да се справи. 296 00:12:09,337 --> 00:12:11,295 Вижте, знаете ли какво? 297 00:12:11,339 --> 00:12:12,732 Моят екип ще се разположи следващия месец. 298 00:12:12,775 --> 00:12:15,212 Ние внедряваме, така че трябва да се съсредоточа върху тях. 299 00:12:15,256 --> 00:12:17,519 Но-но Натали, тя работи с SEALs, нали? 300 00:12:17,562 --> 00:12:18,999 Да, тя работи с SEALs. 301 00:12:19,042 --> 00:12:20,391 Така казва нейната позиция 302 00:12:20,435 --> 00:12:22,350 би й дал интимно знание 303 00:12:22,393 --> 00:12:23,873 както на физическото и психически увреждания 304 00:12:23,917 --> 00:12:25,919 че борбата причинява. 305 00:12:27,268 --> 00:12:29,400 нали 306 00:12:29,444 --> 00:12:33,143 [смее се]: Е, съвместна работа и срещи 307 00:12:33,187 --> 00:12:34,904 са две отделни неща, Док. Знаеш ли, не мисля 308 00:12:34,928 --> 00:12:36,079 така е както тя си помисли тя влизаше в 309 00:12:36,103 --> 00:12:37,423 връзка със счетоводител. 310 00:12:39,410 --> 00:12:41,325 Натали имаше стоките върху вас.Да. 311 00:12:41,369 --> 00:12:43,782 Брадавици и всичко останало, а тя все още направи крачката. Направи крачка. 312 00:12:43,806 --> 00:12:46,206 Така че не мисля, че трябва да казваш че я защитаваш 313 00:12:46,243 --> 00:12:47,699 от всичко, защото и двамата знаем 314 00:12:47,723 --> 00:12:49,464 че е достатъчно силна да се справят с него. 315 00:12:49,507 --> 00:12:51,683 Хм? Тя е силна достатъчно, за да се справя. 316 00:12:51,727 --> 00:12:53,816 И така, какво е всъщност 317 00:12:53,860 --> 00:12:56,229 че сте поставили стените ви се изправят? Спрете със стените. 318 00:12:56,253 --> 00:12:59,387 Спрете със стените. Изправени пред някои несгоди, 319 00:12:59,430 --> 00:13:02,390 и ти избираш полет над битка. 320 00:13:02,433 --> 00:13:04,566 защо 321 00:13:04,609 --> 00:13:08,222 Мислите ли, че има ли избор в задълженията? 322 00:13:08,265 --> 00:13:09,310 да 323 00:13:09,353 --> 00:13:10,964 Моите хора и моята мисия ела първи. 324 00:13:11,007 --> 00:13:13,009 Моите хора и моята мисията е на първо място. 325 00:13:13,053 --> 00:13:15,882 Мисля, че това е страхотна рецепта 326 00:13:15,925 --> 00:13:17,884 за зряла връзка. Така пазя 327 00:13:17,927 --> 00:13:20,495 екипът ми е в безопасност, док, става ли? Така ги пазя. 328 00:13:20,538 --> 00:13:21,888 Какво искаш, Джейсън? 329 00:13:21,931 --> 00:13:23,933 аз искам? каквото искам. какво е че искаш? 330 00:13:23,977 --> 00:13:25,979 Искам да върна хората си у дома. 331 00:13:26,022 --> 00:13:28,590 Искам да се уверя че хората ми се прибират. 332 00:13:28,633 --> 00:13:30,374 Мисля, че това е какво иска Браво 1. 333 00:13:30,418 --> 00:13:33,160 Спрете с глупостите на Браво 1 вече, нали? 334 00:13:33,203 --> 00:13:35,423 Добре. интимност, 335 00:13:35,466 --> 00:13:38,208 както емоционални, така и физически, 336 00:13:38,252 --> 00:13:41,211 изисква по-дълбоко, по-добро разбиране на себе си 337 00:13:41,255 --> 00:13:43,779 преди да може да се сподели с някой друг. 338 00:13:43,823 --> 00:13:45,365 Дори не знам какво по дяволите означава това. 339 00:13:45,389 --> 00:13:46,976 [бръмчене на телефона] Не го правя знам какво означава това. 340 00:13:47,000 --> 00:13:48,847 Не знам какво си говорим за. Наистина не го правя. 341 00:13:48,871 --> 00:13:50,501 Просто казвам, че Браво 1, великият защитник, 342 00:13:50,525 --> 00:13:53,310 знае кое е най-добро за всички, освен за себе си. 343 00:13:53,354 --> 00:13:55,965 знаеш какво Времето изтече. да 344 00:13:56,009 --> 00:13:57,401 Нигер е развиваща се страна, 345 00:13:57,445 --> 00:14:00,013 но е на последно място в класацията на ООН Списък на човешкото развитие 346 00:14:00,056 --> 00:14:02,189 въпреки че е узрял с природни ресурси. 347 00:14:02,232 --> 00:14:03,625 ЕРИК: Тези ресурси го правят 348 00:14:03,668 --> 00:14:05,627 важна част от глобалната шахматна дъска. 349 00:14:05,670 --> 00:14:08,021 Целият регион е стратегическо огнище. 350 00:14:08,064 --> 00:14:10,588 Местни сили и международни сили като Русия 351 00:14:10,632 --> 00:14:12,503 и Китай са всички борейки се за контрол. 352 00:14:12,547 --> 00:14:14,810 Е, последно чух, Китай имаше ботуши на земята. 353 00:14:14,854 --> 00:14:16,681 Да, построиха военноморска база 354 00:14:16,725 --> 00:14:18,901 през 2017 г. в Джибути, нали? ДЕЙВИС: Правилно. 355 00:14:18,945 --> 00:14:21,512 И Русия иска за да се забавлявате също. 356 00:14:21,556 --> 00:14:23,534 МАНИ: Руски редник военни компании се въоръжават, 357 00:14:23,558 --> 00:14:25,821 обучение и подкрепа местни сили. 358 00:14:25,865 --> 00:14:27,388 С руснаците въоръжава всички, 359 00:14:27,431 --> 00:14:29,216 как се конкурират САЩ в Нигер? 360 00:14:29,259 --> 00:14:30,391 Световната сила се изразява 361 00:14:30,434 --> 00:14:32,523 във военна мощ или инфраструктура. 362 00:14:32,567 --> 00:14:35,570 САЩ помагат за възстановяването Остарялата инфраструктура на Нигер. 363 00:14:35,613 --> 00:14:37,615 Инженерен корпус на армията вече работи 364 00:14:37,659 --> 00:14:40,749 по няколко проекта, включително язовир 365 00:14:40,792 --> 00:14:41,881 и главна пътна артерия. 366 00:14:41,924 --> 00:14:43,491 Браво е поставена задача със наблюдение 367 00:14:43,534 --> 00:14:45,667 лагер на Боко Харам в района. 368 00:14:45,710 --> 00:14:47,930 Тази конкретна фракция на BH 369 00:14:47,974 --> 00:14:50,498 е екзекутирал помощни работници, 370 00:14:50,541 --> 00:14:53,066 организирани самоубийствени атентати и само миналия месец 371 00:14:53,109 --> 00:14:55,633 отвлече 110 ученички. ДЖЕЙСЪН: добре, 372 00:14:55,677 --> 00:14:56,957 Боко се разиграва в продължение на години. 373 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 Защо ги следим 374 00:14:58,419 --> 00:15:00,377 когато имаме много основания да стачкува тук? 375 00:15:00,421 --> 00:15:02,945 Ти търсиш за бивш командир на Спецназ, 376 00:15:02,989 --> 00:15:04,729 Вадик Петров. 377 00:15:04,773 --> 00:15:07,471 Сега той работи с a Руска изпълнителска фирма 378 00:15:07,515 --> 00:15:09,604 заподозрян в доставка местни сили 379 00:15:09,647 --> 00:15:10,953 срещу американските интереси. 380 00:15:10,997 --> 00:15:12,737 Intel казва, че Петров е настроен да пристигне 381 00:15:12,781 --> 00:15:14,565 в лагера на Боко в следващите два дни. 382 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 Работата на Браво е да потвърди 383 00:15:16,437 --> 00:15:18,656 асоциацията на Петров с Боко Харам 384 00:15:18,700 --> 00:15:21,442 и вижте кои са другите групи областта, с която работи. 385 00:15:21,485 --> 00:15:22,660 Специално разузнаване. 386 00:15:22,704 --> 00:15:24,140 СОНИ: И така, ние ще преходим 387 00:15:24,184 --> 00:15:26,403 в тази джунгла на смъртта и проследи 388 00:15:26,447 --> 00:15:28,188 този изпълнител на Commie? 389 00:15:28,231 --> 00:15:29,537 Какви са правилата на годеж? 390 00:15:29,580 --> 00:15:30,818 Нигер е полуразрешителен среда. 391 00:15:30,842 --> 00:15:32,453 Не се стреля, освен ако не се стреля. 392 00:15:32,496 --> 00:15:34,779 О, винаги е забавно на бойното поле с белезници, 393 00:15:34,803 --> 00:15:36,674 нали, момчета? Хм? 394 00:15:43,290 --> 00:15:44,465 хей 395 00:15:44,508 --> 00:15:46,641 хей хей хей хей хей 396 00:15:46,684 --> 00:15:48,034 Хей, всичко наред ли е? да 397 00:15:48,077 --> 00:15:49,644 Така се издуха бързо тази сутрин, 398 00:15:49,687 --> 00:15:51,056 Нямах шанс да те проверя. О, знаеш ли, 399 00:15:51,080 --> 00:15:53,169 Просто наистина не бях на себе си снощи. това е всичко 400 00:15:53,213 --> 00:15:54,388 Ти беше 401 00:15:54,431 --> 00:15:56,520 докато не беше. 402 00:15:58,044 --> 00:15:59,760 Вижте, видях много вътре времето ми с екипите, 403 00:15:59,784 --> 00:16:01,699 ако има нещо искате да говорите за. 404 00:16:01,743 --> 00:16:03,416 Не спах много снощи. това е всичко 405 00:16:03,440 --> 00:16:05,965 Е, надяваме се, ще спите по-добре този уикенд 406 00:16:06,008 --> 00:16:07,488 под звездите. 407 00:16:07,531 --> 00:16:09,031 Е, знаеш ли какво? Въртим се сега, 408 00:16:09,055 --> 00:16:11,013 и, ъъ, знаеш ли, с разгръщане, ъъъ, 409 00:16:11,057 --> 00:16:13,973 идва, аз просто, ъъъ, мисля нещата с къмпинга просто... 410 00:16:14,016 --> 00:16:15,844 трябва да чака. Трябва да го отложа за сега. 411 00:16:15,887 --> 00:16:17,802 Знаеш ли, имам да се фокусира върху Браво. наистина ли 412 00:16:17,846 --> 00:16:20,544 Наистина очаквах с нетърпение за известно време. 413 00:16:20,588 --> 00:16:22,764 Аз също. Да, съжалявам. наистина съжалявам 414 00:16:22,807 --> 00:16:24,896 Но трябва да хвана самолет, знаеш ли [щрака с език] 415 00:16:24,940 --> 00:16:26,376 Бъдете в безопасност. 416 00:16:26,420 --> 00:16:27,856 да 417 00:16:37,866 --> 00:16:39,824 [подсвирква] Ааа! 418 00:16:39,868 --> 00:16:42,392 [смее се]: ах Мичман Дейвис. 419 00:16:42,436 --> 00:16:45,787 На какво дължа това удоволствие? 420 00:16:45,830 --> 00:16:48,920 Хм. Е, чух относно бара. 421 00:16:48,964 --> 00:16:52,011 Малко, ъъъ, „откраднато доблест" свада. 422 00:16:52,054 --> 00:16:53,118 "Кавда"? хайде човече 423 00:16:53,142 --> 00:16:55,057 Беше по-скоро малко прах. 424 00:16:55,101 --> 00:16:57,451 Добре, добре, виждал съм те с тези момчета много пъти 425 00:16:57,494 --> 00:16:59,496 когато го нямаше дори малко прах, 426 00:16:59,540 --> 00:17:01,716 така че какво те накара да решиш да хвърля ръце този път? окей 427 00:17:01,759 --> 00:17:03,718 Е, колега просто е необходим да се напомня 428 00:17:03,761 --> 00:17:05,415 неговото място в хранителната верига. 429 00:17:05,459 --> 00:17:06,895 Съни, ти знаеш по-добре от мен 430 00:17:06,938 --> 00:17:08,462 че най-коравият човек в бара 431 00:17:08,505 --> 00:17:10,333 не се притеснява да го докаже. 432 00:17:10,377 --> 00:17:11,682 окей 433 00:17:11,726 --> 00:17:15,077 Е, нямаше да ми се наложи ако Клей имаше, ъъъ, 434 00:17:15,121 --> 00:17:17,601 знаеш, изправи се срещу него на първо място. 435 00:17:17,645 --> 00:17:19,473 Да, но предполагам нас ритачи на вратата 436 00:17:19,516 --> 00:17:21,736 всъщност не означава много вече към него 437 00:17:21,779 --> 00:17:24,521 тъй като той търка лакти с вас движещи се и шейкъри. 438 00:17:24,565 --> 00:17:26,219 Съни. 439 00:17:26,262 --> 00:17:28,264 Добре, добре, добре. 440 00:17:29,787 --> 00:17:31,963 Дейвис, обещавам 441 00:17:32,007 --> 00:17:35,228 да не попадам повече в прах или кавги, 442 00:17:35,271 --> 00:17:38,231 и ще пазя ръцете си 443 00:17:38,274 --> 00:17:40,581 за себе си в бъдеще. 444 00:17:40,624 --> 00:17:41,973 освен ако... 445 00:17:42,017 --> 00:17:44,585 Освен ако не се придържам доларови банкноти в G-връв. 446 00:17:44,628 --> 00:17:47,196 Добре, добре. добре говорете, защото съм гадняр. Бам! 447 00:17:47,240 --> 00:17:50,417 Добър разговор, приятел [смее се] 448 00:17:55,161 --> 00:17:56,771 12 микрофона навън. 449 00:17:56,814 --> 00:17:59,600 Трябва да е чакълест път след около миля. Копие. 450 00:18:01,167 --> 00:18:02,777 Виждате ли новините? 451 00:18:02,820 --> 00:18:04,561 За Марсдън? 452 00:18:04,605 --> 00:18:06,433 РЕЙ: Направо грозен, човече. 453 00:18:06,476 --> 00:18:08,348 на Държавния департамент хвърли я под автобуса. 454 00:18:08,391 --> 00:18:09,914 Това е направо снежна работа, имам предвид... 455 00:18:09,958 --> 00:18:12,221 Но това е рискът, който поемате в тази линия на работа. 456 00:18:12,265 --> 00:18:13,285 Не става по-ниско отколкото да убиеш 457 00:18:13,309 --> 00:18:14,919 характер на мъртва жена. 458 00:18:14,963 --> 00:18:17,226 Мога да преброя броя на прави стрели като Марсдън 459 00:18:17,270 --> 00:18:18,923 Срещнах се в Държавния департамент от една страна. 460 00:18:18,967 --> 00:18:20,336 ДЖЕЙСЪН: Е, знаеш ли, жалко е че 461 00:18:20,360 --> 00:18:22,536 тя няма да бъде запомнена за това коя беше тя в действителност. 462 00:18:24,581 --> 00:18:25,713 какво има 463 00:18:25,756 --> 00:18:27,236 ДЕЙВИС: Току-що дойде нова информация. 464 00:18:27,280 --> 00:18:30,457 Боко Харам се движи по язовира където работи екипът на ACE. 465 00:18:30,500 --> 00:18:32,241 Да, колко много американци на язовира? 466 00:18:32,285 --> 00:18:33,808 Петров е оп. 467 00:18:33,851 --> 00:18:36,158 Е, той може да бъде с тях. 468 00:18:36,202 --> 00:18:38,117 Няма как Петров да отиде при нападение. 469 00:18:38,160 --> 00:18:40,162 Браво трябва да продължи със специалната рекон. 470 00:18:40,206 --> 00:18:43,296 Има по-голямо звено за ОПР три часа път. 471 00:18:43,339 --> 00:18:45,167 Те могат да помогнат за укрепването на язовира. 472 00:18:45,211 --> 00:18:46,951 Не мисля, че ACE Team има това време. 473 00:18:46,995 --> 00:18:48,997 Поемайки по местните пътища, Силите на Боко Харам 474 00:18:49,040 --> 00:18:50,781 ще стигне до язовира за два часа. 475 00:18:50,825 --> 00:18:52,479 Но превозните средства на Bravo са по-бързи, 476 00:18:52,522 --> 00:18:53,586 така че ако те режат крос-кънтри, 477 00:18:53,610 --> 00:18:55,786 те могат да стигнат до там след 40 минути. 478 00:18:55,830 --> 00:18:57,310 Поддържане на този язовир от руски контрол 479 00:18:57,353 --> 00:19:00,791 и осигуряване на екипа на ACE, това са новите им приоритети. 480 00:19:00,835 --> 00:19:03,098 Добре, изпрати ги GPS пътните точки. 481 00:19:03,142 --> 00:19:04,404 Браво 1, това е Хаос. 482 00:19:04,447 --> 00:19:06,884 Имате нови действия към целта. 483 00:19:06,928 --> 00:19:08,514 ДЖЕЙСЪН: Солидно, Хаос. Входящ към нова цел. 484 00:19:08,538 --> 00:19:10,323 Боко се движи по язовира. Трябва да теглим задника 485 00:19:10,366 --> 00:19:12,238 ако ще опитаме и постелете червения килим. 486 00:19:12,281 --> 00:19:14,283 ♪ 487 00:19:32,345 --> 00:19:34,347 ♪ 488 00:19:54,236 --> 00:19:55,672 Началник Хейс? да 489 00:19:55,716 --> 00:19:57,436 Сержант първи ранг Краузе. как върви 490 00:19:58,414 --> 00:19:59,937 Радвам се да ви видя момчета. 491 00:19:59,981 --> 00:20:02,244 Е, радвам се, че бяхме близки достатъчно, за да ви помогна, момчета. 492 00:20:02,288 --> 00:20:05,334 Чакай малко. Един човек. Това е вашата сила? 493 00:20:05,378 --> 00:20:07,162 КРАУЗЕ: Не много срещу 30 врага. 494 00:20:07,206 --> 00:20:08,250 Е, какво си мислиш? 495 00:20:08,294 --> 00:20:11,035 Трябва ли да направим позиция или да се върна? 496 00:20:11,079 --> 00:20:12,733 Не можете да изоставите този язовир. 497 00:20:12,776 --> 00:20:15,126 О, запознайте се с Дик Гордън, главен инженер. 498 00:20:15,170 --> 00:20:16,824 Има местни работи с нас. 499 00:20:16,867 --> 00:20:18,845 Ако си тръгнем, техните семейства и тази инфраструктура 500 00:20:18,869 --> 00:20:20,697 ще попадне под руски контрол в рамките на седмица. 501 00:20:20,741 --> 00:20:22,197 Не се тревожи за това, Дик, става ли? 502 00:20:22,221 --> 00:20:24,005 Няма да загубиш контрол на този язовир. 503 00:20:24,048 --> 00:20:25,398 Ние няма да си тръгваме. 504 00:20:25,441 --> 00:20:27,289 Изглежда, че ще се видим тогава известно време за задействане. 505 00:20:27,313 --> 00:20:29,116 Трябва ли да ги ударим преди приближават ли се до язовира? 506 00:20:29,140 --> 00:20:30,248 Можем да ги срещнем по пътя. 507 00:20:30,272 --> 00:20:32,013 Превъзходен. Бъдете доста бърза битка. 508 00:20:32,056 --> 00:20:35,146 Да, но ето ни две неща, които не правят: 509 00:20:35,190 --> 00:20:37,192 високо място и елемента на изненадата. 510 00:20:37,236 --> 00:20:38,636 Ще имам нужда от помощ от вашия екипаж. 511 00:20:38,672 --> 00:20:40,195 Просто ми кажете какво можем да направим. 512 00:20:40,239 --> 00:20:41,825 Започнете, като ни вземете до върха на този язовир, Дик. 513 00:20:41,849 --> 00:20:42,806 Добре. 514 00:20:42,850 --> 00:20:44,852 ♪ 515 00:20:58,344 --> 00:21:00,824 ДЖЕЙСЪН: Това са единствените двама пътища за достъп, водещи тук? 516 00:21:00,868 --> 00:21:02,802 Само горната тече направо към язовира обаче. 517 00:21:02,826 --> 00:21:05,133 Е, това е маршрутът те ще вземат. 518 00:21:05,176 --> 00:21:07,309 Тези наблюдателни позиции ще ни дадат 519 00:21:07,353 --> 00:21:09,418 взаимосвързани огнени полета за да ги покрие по пътя им. 520 00:21:09,442 --> 00:21:11,115 Това предполага, че не го правят просто бързайте направо, обаче. 521 00:21:11,139 --> 00:21:12,314 Какъв тип демонстрация имате? 522 00:21:12,358 --> 00:21:14,316 Без експлозиви, но аз го правя имат осем цилиндъра 523 00:21:14,360 --> 00:21:15,680 ацетилен, който използваме за тунелиране. 524 00:21:15,709 --> 00:21:17,276 Е, можем да направим това бум. 525 00:21:17,319 --> 00:21:18,470 Какво си мислиш, куче шефе? 526 00:21:18,494 --> 00:21:20,279 Нека позиционираме вашите превозни средства в серпентина 527 00:21:20,322 --> 00:21:21,541 тичане по горния път. 528 00:21:21,584 --> 00:21:23,040 Маркирайте първото и последното. Разбрано. 529 00:21:23,064 --> 00:21:24,239 Ще ги монтираме горещи. 530 00:21:24,283 --> 00:21:25,651 Какво опаковате момчета за огнева мощ? 531 00:21:25,675 --> 00:21:27,590 Само нашите M4 и няколко допълнителни магове, няколко фрагмента. 532 00:21:27,634 --> 00:21:29,723 Добре, когато канализираме врагът, 533 00:21:29,766 --> 00:21:33,727 вие двамата ще се присъедините към моя екип, и ще дъвчем Боко. 534 00:21:33,770 --> 00:21:36,686 Ще ги отрежа, ще ги залепя в стрелбището. хубаво. 535 00:21:36,730 --> 00:21:38,558 точно така Вие, мрънкащите, се хващате бързо. 536 00:21:38,601 --> 00:21:40,124 Не позволявайте на доброто изглежда те заблуждава. 537 00:21:40,168 --> 00:21:42,083 [смее се] Знаеш ли, бихме използвали 538 00:21:42,126 --> 00:21:44,999 някои барикади, от които да се бием. Имате ли инструменти? [смее се] 539 00:21:45,042 --> 00:21:46,348 П-Ние сме инженери. 540 00:21:46,392 --> 00:21:48,394 ДЖЕЙСЪН: Хайде, Рей. Да се ​​захващаме за работа. 541 00:21:48,437 --> 00:21:51,222 ♪ 542 00:22:03,147 --> 00:22:04,758 Вземи лопатата. 543 00:22:04,801 --> 00:22:08,196 Трент, можеше да имаш доближи колата. 544 00:22:09,502 --> 00:22:12,026 ♪ 545 00:22:15,899 --> 00:22:18,075 [сумтене] 546 00:22:18,119 --> 00:22:20,687 РЕЙ: какво имаме 547 00:22:20,730 --> 00:22:23,733 Мостът е щракване. 548 00:22:23,777 --> 00:22:26,693 И тогава този завой в пътя там долу 549 00:22:26,736 --> 00:22:28,347 това малко храсталако дърво ли е... 550 00:22:28,390 --> 00:22:30,436 600 метра. 551 00:22:30,479 --> 00:22:32,394 И след това се върнете към нас малко повече, 552 00:22:32,438 --> 00:22:34,309 и има малко скално разкриване. 553 00:22:34,353 --> 00:22:35,832 Това са четири. 554 00:22:35,876 --> 00:22:37,051 виждам го 555 00:22:37,094 --> 00:22:39,096 Добро копие. 556 00:22:39,140 --> 00:22:42,099 Ще го набереш, или просто ще използваш задържания? 557 00:22:42,143 --> 00:22:43,753 Ще издържа. 558 00:22:43,797 --> 00:22:45,427 Означава по-бърза цел придобиване, знаете ли? 559 00:22:45,451 --> 00:22:48,018 Да, това е добро обаждане. 560 00:22:49,498 --> 00:22:51,761 Все още обмислям Посланик Марсдън, нали? 561 00:22:55,330 --> 00:22:57,985 Тя има семейство. 562 00:22:58,028 --> 00:22:59,465 Знаеш ли, и... 563 00:22:59,508 --> 00:23:00,901 до края на живота си, 564 00:23:00,944 --> 00:23:02,052 те ще си помислят че е починала 565 00:23:02,076 --> 00:23:03,140 поради нейната некомпетентност, 566 00:23:03,164 --> 00:23:04,687 без да знае, че е герой 567 00:23:04,731 --> 00:23:06,341 или е дала живота си, за да спаси други. 568 00:23:06,385 --> 00:23:07,734 И всички, които познават 569 00:23:07,777 --> 00:23:09,344 ще мисли също същото нещо, човече. 570 00:23:09,388 --> 00:23:10,519 просто... 571 00:23:10,563 --> 00:23:12,129 не е редно 572 00:23:13,827 --> 00:23:16,177 Виж, аз... 573 00:23:16,220 --> 00:23:18,397 Разбирам, Клей. аз... 574 00:23:18,440 --> 00:23:21,400 Чувствам се по същия начин, но... 575 00:23:21,443 --> 00:23:23,532 това не е нашето платно. 576 00:23:23,576 --> 00:23:24,925 Призовани сме "тихи професионалисти" 577 00:23:24,968 --> 00:23:26,840 с причина, братко. 578 00:23:26,883 --> 00:23:29,538 Някой трябва да нагласи нещата направо, човече. Виж, човече, 579 00:23:29,582 --> 00:23:32,672 хванахте ада за натискане на този проблем с TBI. 580 00:23:32,715 --> 00:23:35,588 И това беше нищо в сравнение с това. 581 00:23:35,631 --> 00:23:38,678 Историята на Марсдън е радиоактивна. 582 00:23:38,721 --> 00:23:41,028 Всички трябва да стоим далеч от това. 583 00:23:41,071 --> 00:23:42,769 [смее се тихо] 584 00:23:42,812 --> 00:23:46,512 Просто пожелайте нашето привличане в света отиде по-далеч от нашите куршуми. 585 00:23:49,166 --> 00:23:51,038 да 586 00:23:52,996 --> 00:23:55,825 Защо само зареждаш превозните средства в краищата? 587 00:23:55,869 --> 00:23:58,306 Създаване на точка на задушаване. След като влезе достатъчно вражеска фуния, 588 00:23:58,349 --> 00:24:00,003 ние го взривяваме, разделяме силите им. 589 00:24:00,047 --> 00:24:02,005 Превръща се в игра на Whac-A-Mole. 590 00:24:02,049 --> 00:24:03,920 Не така си спомням Whac-A-Mole работи. 591 00:24:03,964 --> 00:24:05,618 не, не Металът е прав. 592 00:24:05,661 --> 00:24:08,098 Освен че врагът няма да го направи има дупки, в които да се крия, 593 00:24:08,142 --> 00:24:11,145 и вместо чук, ние използваме експлозиви. 594 00:24:11,188 --> 00:24:12,862 Както казах. Бум. РЕЙ: Построени са барикади, 595 00:24:12,886 --> 00:24:16,846 превозните средства са на позиция, и експлозивите са заредени. 596 00:24:16,890 --> 00:24:19,501 Инженерите, те са ще се скрие в контролната зала, 597 00:24:19,545 --> 00:24:21,285 приюти се в проклетата контролна зала. 598 00:24:21,329 --> 00:24:23,026 Да, набрахме се. 599 00:24:23,070 --> 00:24:24,811 Остава само да чакаме. 600 00:24:24,854 --> 00:24:26,247 добре ли си 601 00:24:26,290 --> 00:24:27,291 страхотно 602 00:24:27,335 --> 00:24:28,815 Трябва да са тези MREs. 603 00:24:28,858 --> 00:24:30,338 Шоколадов чип. Опитайте това. 604 00:24:30,381 --> 00:24:31,948 Ех, обичаш ги. 605 00:24:31,992 --> 00:24:34,037 Да. 606 00:24:34,081 --> 00:24:36,953 Никога не разбрах какво ги прави нещата имат толкова добър вкус. нали 607 00:24:36,997 --> 00:24:38,825 След това минутата връщаш се у дома, 608 00:24:38,868 --> 00:24:41,610 започват да имат вкус пак лепило и картон.Уф. 609 00:24:41,654 --> 00:24:43,699 Всичко навън в полето има смисъл. 610 00:24:43,743 --> 00:24:46,180 Вкъщи, не толкова, Рей. 611 00:24:47,224 --> 00:24:48,704 Браво 1, това е Havoc Base. 612 00:24:48,748 --> 00:24:51,141 Вражеският конвой вече е на десет мили извън позицията си. 613 00:24:51,185 --> 00:24:52,621 ДЖЕЙСЪН: Разбрано, Havoc. 614 00:24:52,665 --> 00:24:54,493 Добре, момчета, да вървим. Време е да станем реални. 615 00:24:54,536 --> 00:24:57,365 Ти, отиде някъде на сигурно място. махай се оттук Движи се. Успех 616 00:25:01,369 --> 00:25:03,632 ДЖЕЙСЪН: Гледайте колите [двигателят на камиона стартира] 617 00:25:03,676 --> 00:25:05,286 Стой отляво. 618 00:25:05,329 --> 00:25:07,418 ♪ 619 00:25:29,484 --> 00:25:31,486 ♪ 620 00:25:51,071 --> 00:25:53,421 Всички елементи на Bravo, бъдете наясно с влизането на врага. 621 00:25:53,464 --> 00:25:55,249 Браво 1, това е 4. 622 00:25:55,292 --> 00:25:57,207 Грундиран с ацетилен. В готовност. 623 00:25:57,251 --> 00:25:58,382 Това е добро копие. 624 00:25:58,426 --> 00:26:00,646 Изчакайте моята команда за изпълнение да се ангажират. 625 00:26:15,356 --> 00:26:18,402 [неясно викане] 626 00:26:21,231 --> 00:26:23,233 СОНИ: Хайде, Рамбо. 627 00:26:23,277 --> 00:26:25,801 Време е да разтегнете тези крака. 628 00:26:25,845 --> 00:26:27,847 [неясно бърборене] 629 00:26:30,240 --> 00:26:32,765 [викащи заповеди] 630 00:26:49,390 --> 00:26:50,609 Хаос, това е 1. 631 00:26:50,652 --> 00:26:52,219 Врагът наближава нашата позиция. 632 00:26:52,262 --> 00:26:53,350 Разрешение за участие. 633 00:26:53,394 --> 00:26:54,656 ЕРИК: Отрицателно, Браво 1. 634 00:26:54,700 --> 00:26:56,353 Вие сте в полуразрешително състояние среда. 635 00:26:56,397 --> 00:26:58,007 Щандът на R.O.E. 636 00:26:58,051 --> 00:27:00,053 Не можете да стреляте освен ако не бъде обстрелян. 637 00:27:02,316 --> 00:27:05,014 Е, няколко дузини истински вярващи с АК 638 00:27:05,058 --> 00:27:07,451 които не изглеждат много полуразрешително за мен. 639 00:27:08,670 --> 00:27:10,672 Браво 4, това е 1. Дръж каквото имаш. 640 00:27:10,716 --> 00:27:12,369 ТРЕНТ: Копие, Браво 1. 641 00:27:12,413 --> 00:27:13,695 ДЖЕЙСЪН: Браво 6, дръж каквото имаш. 642 00:27:13,719 --> 00:27:15,677 Браво 6 бр. 643 00:27:15,721 --> 00:27:17,287 Задържане. 644 00:27:17,331 --> 00:27:19,289 Тези бойци няма да бъдат 645 00:27:19,333 --> 00:27:21,509 в оптималното положение на дросела много по-дълго. 646 00:27:25,861 --> 00:27:28,429 На път сме да загубим нашето предимство, J. 647 00:27:40,006 --> 00:27:42,051 [неясно бърборене] 648 00:27:42,095 --> 00:27:43,705 ДЖЕЙСЪН: Хаос, това е 1. 649 00:27:43,749 --> 00:27:46,403 Врагът е над нас. отново поискайте разрешение за участие. 650 00:27:46,447 --> 00:27:50,146 Отрицателно, Браво 1. R.O.E. все още стоят. 651 00:27:50,190 --> 00:27:52,409 Не можете да стреляте освен ако не бъде обстрелян. 652 00:27:52,453 --> 00:27:54,107 СОНИ: Музиката ще спре, Джейс, 653 00:27:54,150 --> 00:27:56,413 и няма да го направим има стол, на който да седне. 654 00:28:00,113 --> 00:28:01,592 Брок, 655 00:28:01,636 --> 00:28:04,552 дай ми знамето. 656 00:28:04,595 --> 00:28:07,076 Флаг. 657 00:28:17,696 --> 00:28:21,395 хей Излезте и играйте! 658 00:28:27,444 --> 00:28:29,969 Изпълнявайте, изпълнявайте, изпълнявайте! 659 00:28:44,418 --> 00:28:45,462 [изстрел] 660 00:28:53,862 --> 00:28:55,864 Браво 6, имам нужда от прикритие! 661 00:28:55,908 --> 00:28:58,214 Нямам изстрел. Бутни ги наляво. 662 00:29:11,575 --> 00:29:13,839 Браво 6, имам нужда от помощ! 663 00:29:13,882 --> 00:29:15,928 Браво 6, имам нужда от помощ! 664 00:29:15,971 --> 00:29:17,538 Отрицателна. Нямам изстрел. 665 00:29:35,599 --> 00:29:37,340 Браво 2, регистрирай се. 666 00:29:38,559 --> 00:29:40,256 Браво 2, регистрирай се. 667 00:29:41,823 --> 00:29:43,259 Браво 2, регистрирай се. 668 00:29:47,220 --> 00:29:48,917 Все още не е мъртъв! 669 00:29:48,961 --> 00:29:50,223 Добро копие. 670 00:29:57,143 --> 00:29:59,798 [мъже викат] 671 00:30:00,973 --> 00:30:02,322 [експлозия свист] 672 00:30:04,933 --> 00:30:06,543 Какво по дяволите беше това? 673 00:30:06,587 --> 00:30:09,024 Вдигнете този дрон по-високо. 674 00:30:09,068 --> 00:30:13,202 Ел Камино 1, изкачване. Имам нужда още 3000 фута надморска височина. 675 00:30:13,246 --> 00:30:14,421 там. 676 00:30:14,464 --> 00:30:16,249 какво е това 677 00:30:17,641 --> 00:30:19,600 Браво 1, това е Хаос. 678 00:30:19,643 --> 00:30:22,559 Имате това, което изглежда танк, наближаващ вашата позиция. 679 00:30:22,603 --> 00:30:24,126 Това е добро копие, Хавок. 680 00:30:24,170 --> 00:30:26,041 Добре, момчета, дръжте главите си надолу. 681 00:30:26,085 --> 00:30:27,390 На път сме да се разкъсаме. 682 00:30:41,665 --> 00:30:43,319 ГЛИНА: Браво 1, имам поглед. 683 00:30:43,363 --> 00:30:44,843 Определено е танк. 684 00:30:49,499 --> 00:30:51,414 Имаме всичко това ще извади танк? 685 00:30:52,894 --> 00:30:55,114 Искаш да кажеш проникване шест инча броня? 686 00:30:55,157 --> 00:30:56,593 Не, Сони, не го правим. 687 00:31:03,339 --> 00:31:04,471 Хаос, това е 1. 688 00:31:04,514 --> 00:31:05,840 Искане незабавно близка въздушна подкрепа. 689 00:31:05,864 --> 00:31:08,431 Да, копие, Браво 1. Разбърквам ви го сега. 690 00:31:08,475 --> 00:31:10,433 Това е добро копие, Havoc. 691 00:31:10,477 --> 00:31:13,349 Имам пристигащ F-15 от Ниамей, три микрофона. 692 00:31:13,393 --> 00:31:15,874 Разбрано. Ще имат нужда от цялата помощ, която могат да получат. 693 00:31:20,879 --> 00:31:21,836 Какво ще кажете за Dishka? 694 00:31:21,880 --> 00:31:23,359 Ще покрия и двама ви. 695 00:31:23,403 --> 00:31:24,404 БРОК: На вас. 696 00:31:36,068 --> 00:31:37,808 БРОК: Съни, дай ми 48! 697 00:31:42,248 --> 00:31:44,250 Брок, избери. 698 00:31:47,427 --> 00:31:48,907 ДЖЕЙСЪН: Запали ги, Сони. 699 00:31:50,952 --> 00:31:52,911 Хайде да танцуваме, железен великан. 700 00:32:02,485 --> 00:32:03,854 Имаш малко дим за Четиридесет-Майк? 701 00:32:03,878 --> 00:32:05,924 ТРЕНТ: Проверете. 702 00:32:05,967 --> 00:32:08,207 ДЖЕЙСЪН: Добре, всички станции, изпуши ги, ако ги имаш. 703 00:32:25,987 --> 00:32:27,554 Уинчестър, Уинчестър! 704 00:32:28,990 --> 00:32:30,339 БРОК: Да вървим, Сони! 705 00:32:40,784 --> 00:32:41,785 [изстрел] 706 00:32:42,917 --> 00:32:44,527 [изстрел] 707 00:32:44,571 --> 00:32:46,834 Хаос, това е 1. Колко близо е въздушната ни поддръжка? 708 00:32:46,877 --> 00:32:48,314 Браво 1, това е Хаос. 709 00:32:48,357 --> 00:32:52,013 Въздушната поддръжка е Jaguar 1-9, идва на гарата сега. 710 00:32:52,057 --> 00:32:54,581 Това е добро копие, Хавок. 4, обадете се. 711 00:32:56,017 --> 00:32:57,976 Jaguar 1-9, това е Bravo 4, 712 00:32:58,019 --> 00:33:00,195 искане за спешност близка въздушна подкрепа. 713 00:33:00,239 --> 00:33:01,936 Роджър, Браво 4. Добро копие. 714 00:33:01,980 --> 00:33:03,764 Цел, вражески танк на открито. 715 00:33:03,807 --> 00:33:05,070 120 метра, 716 00:33:05,113 --> 00:33:08,073 нула-девет-нула лагер от моята позиция. 717 00:33:08,116 --> 00:33:09,813 Целта е маркирана от син и оранжев дим. 718 00:33:09,857 --> 00:33:12,120 Опасността близо. Как да копирате? 719 00:33:12,164 --> 00:33:13,687 Копирайте всички, Браво 4. 720 00:33:13,730 --> 00:33:15,863 Целта е маркирана със син и оранжев дим. 721 00:33:15,906 --> 00:33:17,647 ТРЕНТ: Пилето е в тенджерата, Джаг. 722 00:33:17,691 --> 00:33:18,648 Сгответе го. 723 00:33:18,692 --> 00:33:19,867 Ето го. 724 00:33:19,910 --> 00:33:22,087 [свистене] 725 00:33:39,713 --> 00:33:41,149 [задъхан] 726 00:33:43,108 --> 00:33:45,327 Нека официалният запис покаже 727 00:33:45,371 --> 00:33:48,461 че резервоарът е размекнат от твой искрено. 728 00:33:48,504 --> 00:33:50,115 Тексас, едно. 729 00:33:50,158 --> 00:33:53,683 Боко Харам, нула. 730 00:33:53,727 --> 00:33:54,989 Това е добро обаждане, 4. 731 00:33:55,033 --> 00:33:57,165 Добре, нека съберем остатъците и се приберете. 732 00:33:57,209 --> 00:33:59,646 ПИЛОТ: Зареждането е завършено. 733 00:33:59,689 --> 00:34:02,562 Да, донеси го, приятел. 734 00:34:02,605 --> 00:34:07,001 Просто не мога да си спомня последното когато се сблъскахме с танк. 735 00:34:07,045 --> 00:34:08,785 [смее се] Знаеш ли? [смее се] 736 00:34:08,829 --> 00:34:11,266 Това беше бърза мисъл, извличайки огъня им. 737 00:34:11,310 --> 00:34:13,201 Старата слава винаги идва през, нали? Да, позволете ми да го поздравя. 738 00:34:13,225 --> 00:34:14,704 Бум. точно така 739 00:34:16,445 --> 00:34:18,099 Безстрашни неща. 740 00:34:18,143 --> 00:34:19,927 Също така безразсъден като ад. 741 00:34:19,970 --> 00:34:22,408 Да, безразсъдно. Това е сигурно. 742 00:34:22,451 --> 00:34:24,714 да ти кажа, те се доближават, 743 00:34:24,758 --> 00:34:27,195 Не съм сигурен, че някой от нас се прибира у дома. 744 00:34:28,240 --> 00:34:30,764 Оценявам това. 745 00:34:30,807 --> 00:34:33,027 Особено сега, когато 746 00:34:33,071 --> 00:34:34,942 Джамила започва да задава въпроси. 747 00:34:34,985 --> 00:34:36,117 Ммм 748 00:34:36,161 --> 00:34:37,553 Знаеш ли, видът се чуди 749 00:34:37,597 --> 00:34:39,164 ако винаги ще го правя направете полета у дома 750 00:34:39,207 --> 00:34:41,340 от бойното поле. 751 00:34:41,383 --> 00:34:42,819 Ммм 752 00:34:42,863 --> 00:34:44,821 Тази възраст, а? Тя задава въпроси. 753 00:34:44,865 --> 00:34:46,997 Трудно е. Да. 754 00:34:47,041 --> 00:34:49,174 Как каза на Ема и Майки? 755 00:34:49,217 --> 00:34:52,612 Аз не го направих. Ъъъ, Алана, тя се погрижи за всичко това. 756 00:34:52,655 --> 00:34:54,614 Знаеш ли, аз определено разберете желанието 757 00:34:54,657 --> 00:34:56,529 да не искаш да получиш че реално с тях. 758 00:34:56,572 --> 00:35:00,315 Защото в този момент... [въздиша] 759 00:35:00,359 --> 00:35:03,144 Най-добрият отговор, който получих защото Джамила е, 760 00:35:03,188 --> 00:35:04,798 — Татко е моряк, скъпа. 761 00:35:04,841 --> 00:35:06,669 [и двамата се смеят] 762 00:35:06,713 --> 00:35:08,715 Моите деца, те знаеха че съм бил ТЮЛЕН. 763 00:35:08,758 --> 00:35:12,284 аз просто... не им каза подробностите. 764 00:35:12,327 --> 00:35:14,938 Защото просто не ги исках да мислиш лошо за мен, разбираш ли? 765 00:35:14,982 --> 00:35:17,071 знаеш какво просто... 766 00:35:17,115 --> 00:35:19,247 оставете подробностите с малкото ти момиченце. 767 00:35:19,291 --> 00:35:21,119 това е всичко 768 00:35:23,338 --> 00:35:24,818 Може би си прав. 769 00:35:24,861 --> 00:35:26,080 [прочиства гърлото] 770 00:35:26,124 --> 00:35:27,560 [издишва] 771 00:35:27,603 --> 00:35:29,866 Все пак хората, които обичаме заслужават да... 772 00:35:29,910 --> 00:35:31,694 да ни познават, нали? 773 00:35:33,218 --> 00:35:36,221 Хм? Просто трябва да се доверя че те ще, ъъ... 774 00:35:36,264 --> 00:35:38,266 разбирам. 775 00:35:41,748 --> 00:35:43,967 [скърцане на гуми] 776 00:35:44,011 --> 00:35:45,273 [чукане] 777 00:35:45,317 --> 00:35:47,319 ЛИНДЕЛ: влизай 778 00:35:49,408 --> 00:35:50,670 Искахте да ме видите, сър? 779 00:35:50,713 --> 00:35:52,474 Добра работа със сенаторите онзи ден. 780 00:35:52,498 --> 00:35:53,890 Успокой се, Спенсър. 781 00:35:53,934 --> 00:35:56,676 Вашият, ъъъ, интерактивен демонстрация 782 00:35:56,719 --> 00:35:58,895 предпази турнето от провал. 783 00:35:58,939 --> 00:36:01,507 [смее се] да 784 00:36:02,551 --> 00:36:04,771 И така, ти, ъъ... [подушва] 785 00:36:04,814 --> 00:36:06,773 Е, ти продължавай впечатли ме, Спенсър. 786 00:36:06,816 --> 00:36:09,906 Вашето предложение другата сутрин, 787 00:36:09,950 --> 00:36:11,995 BV за вашия действия в Йемен. 788 00:36:12,039 --> 00:36:14,737 И така, когато за първи път дойдох тук, 789 00:36:14,781 --> 00:36:16,348 ти правеше вълни. 790 00:36:16,391 --> 00:36:18,611 Казах ти да стоиш надолу по въпроса за TBI, 791 00:36:18,654 --> 00:36:22,919 отчасти, за да ви предпази от унищожавайки собствената си кариера. 792 00:36:24,051 --> 00:36:26,184 Е, оттогава дойдох да науча това... 793 00:36:26,227 --> 00:36:28,011 правенето на вълни е вашата сила. 794 00:36:28,055 --> 00:36:30,013 [смее се] 795 00:36:30,057 --> 00:36:32,886 Искам да кажа, благодаря ви, сър. 796 00:36:32,929 --> 00:36:34,931 Обмислял си нещо нашият разговор онзи ден? 797 00:36:34,975 --> 00:36:36,977 Какъв вид кариера бихте ли искали да вземете? 798 00:36:37,020 --> 00:36:40,850 Винаги съм си представял Един ден бих ръководил свой собствен отбор. 799 00:36:40,894 --> 00:36:44,463 Някога си обмислял нещо отвъд ритането на врати? 800 00:36:44,506 --> 00:36:48,641 Ще бъдеш изключителен кандидат за STA-21. 801 00:36:48,684 --> 00:36:50,295 Моряк на адмирал? 802 00:36:50,338 --> 00:36:52,645 Да, имаме нужда от добри хора на върха, Спенсър. 803 00:36:52,688 --> 00:36:54,884 И адмирал ще даде ти вид влияние 804 00:36:54,908 --> 00:36:56,388 необходимо е да се направи истинска разлика 805 00:36:56,431 --> 00:36:57,954 в много области. 806 00:37:00,783 --> 00:37:03,917 Никога не съм мислил наистина за това преди. 807 00:37:03,960 --> 00:37:07,355 Е, трябва. [прочиства гърлото] 808 00:37:07,399 --> 00:37:09,662 това е всичко 809 00:37:10,924 --> 00:37:12,491 РЕЙ: Чук-чук. 810 00:37:12,534 --> 00:37:14,275 Кой в къщата ми? ах 811 00:37:14,319 --> 00:37:17,017 здравей Хей, скъпа. [издишва] 812 00:37:17,800 --> 00:37:19,846 Мм.Всички успяват ли да се върнат? 813 00:37:19,889 --> 00:37:21,543 [мрънка] Да, скъпа. всичко добре 814 00:37:21,587 --> 00:37:23,371 Как е всичко тук? 815 00:37:23,415 --> 00:37:24,372 здравей 816 00:37:24,416 --> 00:37:25,808 [говори чужд език] 817 00:37:25,852 --> 00:37:27,549 [говори чужд език] 818 00:37:27,593 --> 00:37:29,464 Джамила беше пълна от въпроси за вас 819 00:37:29,508 --> 00:37:31,205 и този посланик убит в Йемен. 820 00:37:31,249 --> 00:37:33,599 [въздиша] Оставете го на дъщеря ни 821 00:37:33,642 --> 00:37:35,078 да предадат националната сигурност. 822 00:37:35,122 --> 00:37:36,776 ДЖАМИЛА: Татко се върна! 823 00:37:36,819 --> 00:37:39,300 хей [мрънка] 824 00:37:39,344 --> 00:37:40,867 това е, ъъ, 825 00:37:40,910 --> 00:37:43,609 много повече от комитет за добре дошли отколкото съм свикнал. 826 00:37:43,652 --> 00:37:45,239 Тя пита кога ще го направиш бъдете вкъщи на всеки пет минути 827 00:37:45,263 --> 00:37:48,091 откакто си тръгна. 828 00:37:48,135 --> 00:37:52,487 Ще отидеш ли някой ден на работа и никога да не се прибера вкъщи... 829 00:37:52,531 --> 00:37:54,663 като дамата? 830 00:37:54,707 --> 00:37:55,925 Казах ти. 831 00:37:55,969 --> 00:37:58,145 Хей [въздиша] 832 00:37:58,188 --> 00:38:00,539 Сега казах да не го правя тревожи се за това. 833 00:38:00,582 --> 00:38:01,931 нали 834 00:38:01,975 --> 00:38:05,544 Виж, татко вече е тук. 835 00:38:05,587 --> 00:38:06,719 но... 836 00:38:06,762 --> 00:38:08,982 можеш ли да умреш на работа? 837 00:38:09,025 --> 00:38:10,984 Скъпи, татко е уморен. 838 00:38:11,027 --> 00:38:13,029 [шепне]: Нека си почине. 839 00:38:15,641 --> 00:38:18,818 Чакай. Чакай. 840 00:38:18,861 --> 00:38:20,515 Ела тук, скъпа. Ела при татко. 841 00:38:20,559 --> 00:38:22,561 хей 842 00:38:25,781 --> 00:38:28,567 Винаги ще го правя всичко по силите ми 843 00:38:28,610 --> 00:38:31,613 за да се върна у дома при теб, майка ти и брат ти. 844 00:38:34,877 --> 00:38:38,011 но да... 845 00:38:38,054 --> 00:38:39,621 Татко може да умре на работа. 846 00:38:41,580 --> 00:38:44,365 Не искам това да се случва. 847 00:38:44,409 --> 00:38:47,673 Джамила... [говори чужд език] 848 00:38:47,716 --> 00:38:49,675 [издишва] без значение какво, 849 00:38:49,718 --> 00:38:51,764 винаги ще бъда с теб, момиченце. 850 00:38:53,461 --> 00:38:55,028 окей 851 00:39:04,124 --> 00:39:05,430 [въздиша] хей 852 00:39:05,473 --> 00:39:06,909 Джейсън, не можеш просто нахлуйте тук. 853 00:39:06,953 --> 00:39:08,520 Вие-трябва да направите среща. 854 00:39:08,563 --> 00:39:10,913 Да, добре, знаеш ли какво? Онзи ден си тръгнах рано, 855 00:39:10,957 --> 00:39:12,524 така че остава малко време. 856 00:39:12,567 --> 00:39:15,527 Не трябва ли да бъдеш далеч с Натали? 857 00:39:15,570 --> 00:39:17,616 Е, знаеш ли, промяна на плановете, така че... 858 00:39:17,659 --> 00:39:19,400 разбирам Значи ти бягаш, 859 00:39:19,444 --> 00:39:20,943 поемайки по лесния път. Не, не съм... 860 00:39:20,967 --> 00:39:22,751 Не бягам! 861 00:39:23,752 --> 00:39:24,927 вярно Добре, знаеш ли какво? 862 00:39:24,971 --> 00:39:26,538 Нямате разбиране на нещата 863 00:39:26,581 --> 00:39:28,496 че съм виждал и направих. 864 00:39:28,540 --> 00:39:30,803 В продължение на 18 години, Марширувах в ада 865 00:39:30,846 --> 00:39:32,413 и го върнах с мен. 866 00:39:32,457 --> 00:39:36,199 Това звучи като вземане лесният изход? прави ли го 867 00:39:36,243 --> 00:39:38,854 Това звучи ли като вземане лесният изход за теб, Док? 868 00:39:38,898 --> 00:39:40,203 Не става, Джейсън. 869 00:39:40,247 --> 00:39:41,703 И няма как да мога разбирам ужасите 870 00:39:41,727 --> 00:39:43,076 които сте преживели. 871 00:39:43,119 --> 00:39:45,426 И все пак, ето ви. 872 00:39:45,470 --> 00:39:48,647 И мога да се опитам да разбера цената... искам да кажа, 873 00:39:48,690 --> 00:39:50,431 виждайки твоя... братята ти убити, 874 00:39:50,475 --> 00:39:52,738 не-не знам дали някога ще го направиш целуни отново децата си, 875 00:39:52,781 --> 00:39:56,916 гледайки един някогашен щастлив брак бавно се разпада? 876 00:39:56,959 --> 00:39:58,700 И тогава жена ти умира. 877 00:39:58,744 --> 00:40:02,138 Искам да кажа, дори Джейсън Хейс може да се справи с всичко това, 878 00:40:02,182 --> 00:40:05,490 цялата тази болка, нали знаеш, цялата тази... цялата тази загуба. 879 00:40:05,533 --> 00:40:07,492 [треперещи вдишвания] 880 00:40:07,535 --> 00:40:10,669 Ти ме попита онзи ден от което се страхувах. 881 00:40:10,712 --> 00:40:12,453 [подсмърча] Нали? Ти ме попита онзи ден 882 00:40:12,497 --> 00:40:15,108 от което се страхувах и това е от какво ме е страх... загуба. 883 00:40:15,151 --> 00:40:17,110 Как да не да се страхуваш, Джейсън? 884 00:40:17,153 --> 00:40:19,417 Загубата е константата в живота си. 885 00:40:19,460 --> 00:40:21,897 Това е, което те кара да... да бъде Браво 1, 886 00:40:21,941 --> 00:40:24,247 за да можете да защитите вашите съотборници, 887 00:40:24,291 --> 00:40:28,426 не добавяйте друго име към този списък в телефона ви. 888 00:40:28,469 --> 00:40:30,253 Но същият този страх...[стене] 889 00:40:30,297 --> 00:40:33,256 Ето защо Bravo 1 е създаден неговия трифутов свят. 890 00:40:33,300 --> 00:40:34,538 Той избута твоето минало, твоето бъдеще 891 00:40:34,562 --> 00:40:36,564 и всички близки до теб далеч. 892 00:40:36,608 --> 00:40:39,306 Всичките жертви, които направи, отстъпвайки душата си 893 00:40:39,349 --> 00:40:40,960 за Браво 1 беше най-големият. 894 00:40:41,003 --> 00:40:42,570 Да отстъпя душата си? 895 00:40:42,614 --> 00:40:44,311 Какво, ще правим ли започнете да пеете? 896 00:40:44,354 --> 00:40:45,791 Изгори тамяна, докторе, а? 897 00:40:45,834 --> 00:40:48,881 Можете да отклоните всичко, което искате. 898 00:40:48,924 --> 00:40:51,231 Но след години на битка взе своето, Алана знаеше 899 00:40:51,274 --> 00:40:52,667 че те е загубила от Браво 1, 900 00:40:52,711 --> 00:40:53,929 и сега се страхуваш от това 901 00:40:53,973 --> 00:40:55,409 Натали също ще разбере. 902 00:40:55,453 --> 00:40:57,150 Значи ти... ти се отдръпваш 903 00:40:57,193 --> 00:40:59,587 за да не загубиш някой друг близък до вас. 904 00:40:59,631 --> 00:41:01,502 Хващаш. 905 00:41:01,546 --> 00:41:03,504 „Мъртъв съм отвътре. 906 00:41:03,548 --> 00:41:06,507 „Гледам към бъдещето, и нищо не виждам. 907 00:41:06,551 --> 00:41:08,988 Всичко това ми изглежда толкова празно." 908 00:41:09,031 --> 00:41:11,207 Това бяха твоите думи, твоите думи, Джейсън, 909 00:41:11,251 --> 00:41:13,122 първия път, когато дойде тук. 910 00:41:14,646 --> 00:41:17,823 Бях изгубен тогава. Сега съм добре, така че... 911 00:41:17,866 --> 00:41:21,870 [смърка, прочиства гърлото] Bravo Team сега е моето бъдеще. 912 00:41:21,914 --> 00:41:23,714 Вижте, не е за мен да казвам дали на Натали 913 00:41:23,742 --> 00:41:25,613 правилната жена за теб или не, нали? 914 00:41:25,657 --> 00:41:27,833 Но мога да ти кажа че трябва да сте отворени 915 00:41:27,876 --> 00:41:30,531 за работа на връзка, 916 00:41:30,575 --> 00:41:33,578 и поставянето на Bravo 1 на първо място ще никога не позволявайте това да се случи... 917 00:41:33,621 --> 00:41:36,537 [издишва] ...с Натали или-или някой друг. 918 00:41:36,581 --> 00:41:40,846 Сега всичко, което си изтърпял, Не мога да те обвинявам, че искаш 919 00:41:40,889 --> 00:41:43,128 за да се защитите, но ако вие искате да погледнете в бъдещето 920 00:41:43,152 --> 00:41:44,632 и виждам всичко друго освен самота, 921 00:41:44,676 --> 00:41:47,417 тогава трябва да повишите бялото знаме на твоя страх, 922 00:41:47,461 --> 00:41:49,550 защото точно сега вие сте на път към празнотата. 923 00:41:49,594 --> 00:41:53,902 Браво 1 отрови надеждата ви на живот с цел 924 00:41:53,946 --> 00:41:56,818 след операция. Но Натали? 925 00:41:56,862 --> 00:42:00,779 Джейсън, тя... тя може да е противоотровата. 926 00:42:00,822 --> 00:42:02,911 нали Сега я отблъскваш, 927 00:42:02,955 --> 00:42:05,697 продължаваш да гледаш само три фута напред, 928 00:42:05,740 --> 00:42:07,655 ще намериш че си мъртъв отвътре 929 00:42:07,699 --> 00:42:10,832 минутата, в която оставиш твоята пушка. 930 00:42:10,876 --> 00:42:14,967 Годините на война дадоха Браво 1 надмощие, Джейсън, 931 00:42:15,010 --> 00:42:18,753 но помнете: никога не сте извън битката. 932 00:42:22,409 --> 00:42:24,411 ♪ 933 00:42:31,897 --> 00:42:33,768 Почти стигнахме къмпинга? 934 00:42:34,813 --> 00:42:36,902 Не много повече. 935 00:42:45,867 --> 00:42:50,611 Надписи, спонсорирани от CBS 936 00:42:50,655 --> 00:42:52,815 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org